Posledná aktualizácia: 23. júla 2026
Článok 1 – Predmet Stránky
Jediným a výlučným účelom webovej stránky creditpoursenior.com, ďalej len „Stránka“, je poskytovať neutrálne, všeobecné, vzdelávacie a orientačné informácie o úveroch pre seniorov a dôchodcov, o hypotekárnom úvere s doživotným bývaním (prêt viager hypothécaire), o predaji na splátky (vente à terme), o konsolidácii úverov, o poistení úveru (najmä v režime dohovoru AERAS), o správe majetku, dôchodku, predlžení a mechanizmoch bankovej inklúzie pre osoby staršie ako 50 rokov vo Francúzsku.
Zverejnený obsah na informatívne účely predstavuje niektoré ustanovenia francúzskeho práva, najmä Spotrebiteľský zákonník (Code de la consommation – týkajúci sa spotrebiteľských úverov, úverov na nehnuteľnosti a konsolidácie úverov), Menový a finančný zákonník (Code monétaire et financier), Občiansky zákonník (Code civil – dedičské právo a hypotekárne zábezpeky), ako aj platné daňové opatrenia.
Stránka v žiadnom prípade nie je bankou, úverovou inštitúciou, finančnou spoločnosťou, poisťovňou, notárskym úradom, sprostredkovateľom bankových operácií a platobných služieb (IOBSP) ani maklérom.
Článok 2 – Absencia finančnej licencie a francúzske regulačné orgány
Stránka nemá licenciu, povolenie ani nie je pod dohľadom francúzskych orgánov finančnej regulácie:
- ACPR (Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution – Úrad pre obozretný dohľad a riešenie krízových situácií);
- AMF (Autorité des Marchés Financiers – Úrad pre finančné trhy);
- ORIAS (Jednotný register sprostredkovateľov v poisťovníctve, bankovníctve a financiách) – Stránka nemá žiadne registračné číslo ORIAS.
V dôsledku toho Stránka:
- Neposkytuje žiadne úvery (hypotekárny úver, osobný úver, spotrebiteľský úver, hypotekárny úver s doživotným bývaním, refinancovanie úverov, úver na rekonštrukciu/bezbariérové úpravy);
- Neprijíma, nevyjednáva ani neposiela žiadne ponuky úverov ani poistenia;
- Nekoná ako veriteľ, maklér, výhradný alebo nevýhradný splnomocnený zástupca, bankový sprostredkovateľ, finančný investičný poradca (CIF), správca majetku ani sprostredkovateľ obchodov;
- Nezhromažďuje žiadne úverové spisy a neposiela žiadne žiadosti ani podklady (listy vlastníctva, daňové výmery, výpisy dôchodkov, bankové výpisy) bankám ani poisťovniam;
- Nevykonáva žiadne posudzovanie bonity, žiadny oficiálny výpočet schopnosti splácať, trhovej hodnoty nehnuteľnosti, životného minima ani miery zadlženosti a neprijíma žiadne rozhodnutie o schválení či zamietnutí žiadosti;
- Nenahliada do registrov Banque de France a nevyhľadáva v nich (najmä v registri FICP – Národný register prípadov neplnenia splátok úverov fyzických osôb, alebo FCC – Centrálny register šekov).
Zmienka alebo predstavenie banky, úverovej inštitúcie, poisťovne, vzájomnej poisťovne, dôchodkovej poisťovne (napr. Agirc-Arrco, CNAV), úradu alebo verejnej služby na creditpoursenior.com neznamená, že Stránka s týmto subjektom udržiava obchodné partnerstvo, mandát, pridruženie alebo vzťah sprostredkovateľa obchodov.
Článok 3 – Absencia individuálneho poradenstva
Informácie dostupné na Stránke sa poskytujú výlučne na vzdelávacie, porovnávacie a dokumentačné účely.
V žiadnom prípade nepredstavujú:
- individuálne finančné, bankové, majetkové, právne, notárske, daňové ani poistné poradenstvo;
- odporúčanie investovať alebo si požičať, ktoré by zohľadňovalo konkrétnu rozpočtovú, zdravotnú, rodinnú alebo dedičskú situáciu používateľa;
- oficiálne posúdenie výšky dôchodku alebo nároku na sociálne dávky (napr. APA, ASH);
- záväzný výklad Spotrebiteľského zákonníka, dohovoru AERAS alebo pravidiel poskytovania hypotekárnych úverov;
- právnu alebo individuálnu pomoc v súvislosti so záznamom v registri FICP/FCC, podaním návrhu na komisiu pre predlženie pri Banque de France alebo rozhodnutím o odmietnutí zdravotného poistenia z dôvodu zvýšeného zdravotného rizika;
- záruku získania, zachovania alebo reštrukturalizácie úveru či poistnej zmluvy.
Akékoľvek finančné, bankové, majetkové alebo právne rozhodnutie prijaté používateľom je výlučne jeho vlastnou zodpovednosťou.
Pred prevzatím finančného záväzku, zaťažením nehnuteľného majetku alebo konsolidáciou úverov sa používateľ musí povinne poradiť s oprávneným odborníkom: bankovým poradcom, maklérom zapísaným v registri ORIAS, notárom, certifikovaným poradcom pre správu majetku (CGP) alebo poradenským miestom pre rodinný rozpočet (Point Conseil Budget, PCB).
Článok 4 – Žiadne aktívne oslovovanie a prevencia podvodov
- Žiadne aktívne oslovovanie: Stránka nikdy aktívne nekontaktuje svojich návštevníkov telefonicky, e-mailom, cez sociálne siete ani okamžité správy, aby im ponúkla úver, refinancovanie úveru, umiestnenie úspor alebo investíciu.
- Prísny zákaz zálohových platieb: V súlade s článkom L. 322-2 francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka nemožno od fyzickej osoby požadovať žiadnu platbu akéhokoľvek druhu pred získaním jednej alebo viacerých peňažných pôžičiek.
- Upozornenie na podvod:creditpoursenior.comnikdy nežiada vopred žiadnu platbu (poplatky za spracovanie, za znalecký posudok, za uvoľnenie prostriedkov, za poistenie, daňové poplatky ani zábezpeku) za údajný úver. Akýkoľvek postup vyžadujúci prevod peňazí (bankový prevod, poštová poukážka, dobíjací kupón a pod.) v mene creditpoursenior.com je pokusom o podvod formou krádeže identity.
- Vydavateľ Stránky nemôže niesť zodpovednosť za podvodné použitie svojho mena, názvu domény alebo grafickej identity zo strany zlomyseľných tretích osôb.
Článok 5 – Registre Banque de France (FICP / FCC) a zdravotné údaje
Vysvetľujúce materiály o Banque de France, registroch FICP a FCC, predlžení alebo dohovore AERAS sa poskytujú na informatívne účely.
Stránka nie je pridružená k Banque de France ani ňou poverená. Nemá žiadny prístup k národným registrom a v žiadnom prípade nemôže v mene používateľa vyhľadávať, meniť, upravovať ani dosiahnuť výmaz záznamu o platobnej neschopnosti. Všetky úkony týkajúce sa registra FICP alebo práva na prístup k registrom sa musia vykonať priamo na pobočkách alebo na oficiálnej stránke Banque de France.
Okrem toho Stránka nezhromažďuje ani nespracúva žiadne osobné údaje o zdraví (zdravotné záznamy, zdravotné dotazníky AERAS, zdravotné správy).
Článok 6 – Obmedzenie zodpovednosti
Obsah zverejnený na Stránke pripravuje náš redakčný tím s najväčšou starostlivosťou na základe zdrojov považovaných v čase jeho písania za spoľahlivé. Vydavateľ však nezaručuje:
- absolútnu presnosť, úplnosť ani aktualizáciu v reálnom čase pri sadzobníkoch, úrokových sadzbách, notárskych poplatkoch, daňových pravidlách a príjmových limitoch;
- absenciu typografických chýb alebo nepredvídaných legislatívnych zmien;
- konečné schválenie úverovej alebo poistnej žiadosti veriteľom alebo poisťovňou.
V rozsahu povolenom francúzskym právom vydavateľ odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akúkoľvek priamu alebo nepriamu škodu (finančnú, nemajetkovú, materiálnu alebo majetkovú) vyplývajúcu z použitia informácií obsiahnutých na Stránke, z rozhodnutia prijatého na základe týchto informácií alebo z nemožnosti prístupu na Stránku.
Stránka obsahuje hypertextové odkazy na stránky tretích strán (verejné služby, dôchodkové poisťovne, Banque de France, legifrance.gouv.fr). Vydavateľ nad týmito stránkami nevykonáva žiadnu kontrolu a odmieta akúkoľvek zodpovednosť za ich obsah alebo praktiky.
Článok 7 – Absencia inštitucionálneho pridruženia
creditpoursenior.com je nezávislé informačné médium.
Stránka nie je oficiálnou službou francúzskeho štátu ani subjektom podliehajúcim Ministerstvu solidarity a autonómie, dôchodkovým poisťovniam (CNAV, Agirc-Arrco), Banque de France, ACPR alebo AMF. Uvedené názvy, skratky alebo ochranné známky sa uvádzajú výlučne na účely vzdelávacej ilustrácie.
Článok 8 – Prijatie podmienok
Prístup na Stránku a jej prehliadanie znamená úplné a bezvýhradné prijatie tohto vylúčenia zodpovednosti. Ak používateľ s týmito podmienkami nesúhlasí, odporúča sa mu prerušiť prehliadanie a nespoliehať sa na obsah zverejnený na creditpoursenior.com.